terça-feira, 18 de janeiro de 2011

Estrofes (Njál’s Saga)


“A urdidura é feita de entranhas humanas;
Cabeças humanas são usadas como pesos;
As varas do tear são lanças encharcadas de sangue;
As hastes são firmes,
E flechas são as lançadeiras.
Com espadas nós teceremos
A teia da batalha. (2ª estrofe, NJÁL’S SAGA 157)

É horrível agora
olhar para o redor,
uma nuvem vermelha de sangue
Escurece o céu.
O firmamento está manchado
com o sangue dos homens,
e as Valkyrjor
cantam sua canção”. (10ª estrofe, NJÁL’S SAGA 157).






Nenhum comentário: